Celebrate JASDFW’s 21st Otsukimi from the comfort of your home!

第21回 ダラス/フォートワース日米協会 バーチャルお月見フェスティバル！

For the first time ever, the Otsukimi Moon Viewing Festival will be presented in a virtual format. This program will have a special collaboration with two of the Japan-America Society’s community partners, the Dallas Japanese Association and the Fort Worth Japanese Society. There will also be unique programming from Sendai city in Japan, which has been an international friendship city with Dallas since 1997. Additional activities and demonstrations will be announced as they are confirmed. Please note that this event will be live streaming via YouTube.

今年のお月見フェスティバルは、JASDFWお月見史上初の“バーチャルお月見フェスティバル”！日本の伝統楽器演奏やお月見団子作りのデモンストレーション、また、ダラス市の国際友好都市である宮城県仙台市からもスペシャルパフォーマンスをお届けします。ご自宅からいっしょに美しい満月の夜を楽しみませんか？当日はYouTube Liveによりストリーミング配信いたします。

Performances

• Dallas Kiyari Daiko (Japanese drums)　ダラス木遣り太鼓（和太鼓）
• Date-no-Mai (Sendai sparrow dance)　伊達の舞（仙台すずめ踊り）
• Jon Johnston (Shakuhachi)　ジョン ジョンストン（尺八）
• Sho Asano (Tsugaru shamisen)　浅野 祥（津軽三味線）
• Masayo Ishigure (Koto)　石榑 雅代（琴）
• Miyagi Prefecture Miyagi First Senior High School (Modern Japanese calligraphy)　宮城県宮城第一高等学校（書道）

Demonstrations and Special Presentations

• Dango cooking (Japanese sweets served during Otsukimi)　お月見団子クッキング
• Haiku (Japanese poetry) reading　俳句
• North Texas Japanese restaurants and stores via video
  ノーステキサス日本食レストラン/ショップ紹介ビデオ

Co-Presenter

Community Partners